-
1 berühmtwerden berühmtmachen
прославиться, стать знаменитымin trauriger Weise ( auf traurige Weise) berühmtwerden berühmtmachen werden, sich in trauriger Weise berühmtwerden berühmtmachen machen — приобрести печальную славуdas ist nicht (gerade) berühmtwerden berühmtmachen — шутл. это не слишком удачно, это не ахти как -
2 musikalische Ambitionen haben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > musikalische Ambitionen haben
-
3 sich einen Namen machen
мест.общ. стать знаменитымУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Namen machen
-
4 berühmt werden
прил.общ. прославиться, стать знаменитым -
5 sich berühmt mächen
мест.общ. прославиться, стать знаменитым -
6 Ambition
f <-, -en> обыкн pl книжн честолюбие, амбицииkünstlerische Ambitiónen háben — хотеть стать (знаменитым) художником
-
7 Name
m <-ns, -n>1) имя, фамилияein häufiger Náme — распространённое имя
j-m éínen Námen gében* — дать имя кому-л, назвать кого-л (как-л)
j-n mit Námen [beim Námen] rúfen* — позвать кого-л по имени
auf den Námen hören — отзываться на кличку (о собаке, кошке)
únter frémdem [fálschem] Námen — под чужим именем
ein Áúsweis, láútend auf den Námen Engl — удостоверение, выданное на имя Энгла
Mein Náme ist Bérger. — Моя фамилия Бергер.
Mein Náme ist Flórian. — Меня зовут Флориан.
Er ruft mich mit dem Námen Jóhann. — Он зовёт меня Иоганном.
2) название, наименованиеgléíchen Námens — одноимённый, с тем же названием
Wie láútet der Náme díéser Pflánze? — Как называется это растение?
3) имя, репутация, известность, славаein Wíssenschaftler mit gróßem Námen — учёный с именем
j-s gúten Námen ángreifen* — опорочить чьё-л доброе имя
j-s gúten Námen beschmútzen [in Verrúf bríngen*] — запятнать чьё-л доброе имя
séínem Námen Éhre máchen — делать ему честь
éínen Námen háben — иметь имя, пользоваться известностью
Ihr Náme ist in der gánzen Welt von Klang. — Её имя известно во всём мире. / Она пользуется мировой известностью [славой].
j-n beim réchten Námen nénnen* — называть вещи своими именами
mein Náme ist Háse, (ich weiß von nichts) разг — ≈ моя хата с краю, ничего не знаю
im Námen j-s [von j-m] — от имени кого-л (говорить и т. п.)
in Góttes Námen! — с богом!, в добрый час!
in des Téúfels Námen!, in drei Téúfels Námen! бран — чёрт побери!
sich (D) éínen Námen máchen — стать знаменитым
См. также в других словарях:
КАК СТАТЬ ЗНАМЕНИТЫМ — «КАК СТАТЬ ЗНАМЕНИТЫМ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1984, цв., 68 мин. Талантливый изобретатель и рационализатор выпускник школы Петря Чиримпей остается работать в родном селе. Герой мечтает стать знаменитым и когда нибудь все же покорить сердце бывшей… … Энциклопедия кино
Кто хочет стать миллионером? — Эту страницу предлагается объединить с О, счастливчик! (телепередача). Пояснение причин и обсуждение на странице Ви … Википедия
Дега, Эдгар — Эдгар Дега Edgar Degas … Википедия
Подводная братва — англ. Shark Tale Жанр Мультфильм, комедия Режиссёр … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
БЕЛОНОГОВ Валентин — БЕЛОНОГОВ Валентин, молдавский оператор, актер. 1980 Где ты, любовь?.. (см. ГДЕ ТЫ, ЛЮБОВЬ) оператор 1983 Я готов принять вызов (см. Я ГОТОВ ПРИНЯТЬ ВЫЗОВ) оператор 1984 Как стать знаменитым (см. КАК СТАТЬ ЗНАМЕНИТЫМ) оператор 1984 Тревожный… … Энциклопедия кино
БЕЛЯК Алена — БЕЛЯК Алена, российская актриса. 1982 Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (см. ЗВЕЗДА И СМЕРТЬ ХОАКИНА МУРЬЕТЫ) 1983 Комета (см. КОМЕТА (1983)) 1983 Нежный возраст (см. НЕЖНЫЙ ВОЗРАСТ (1983)) 1984 Как стать знаменитым (см. КАК СТАТЬ ЗНАМЕНИТЫМ) 1984… … Энциклопедия кино
ВАРЧУК Сергей Иванович — (р. 19 апреля 1956), российский актер театра и кино. Окончив в 1982 году школу студию МХАТ (курс О. Н. Ефремова), Сергей Варчук начал работать во МХАТе. В 1985 1988 годах Он играл на сценах московских театров: имени Гоголя (1985 1988), «На… … Энциклопедия кино
ГИТИН Борис Петрович — (р.1937), российский актер. Дебютировал в кино в 1964 (эпизод в фильме «Пядь земли»). Снимался в основном в ролях второго плана. 1964 Пядь земли (см. ПЯДЬ ЗЕМЛИ) 1965 Время, вперед! (см. ВРЕМЯ, ВПЕРЕД) 1965 Три времени года (см. ТРИ ВРЕМЕНИ ГОДА) … Энциклопедия кино
Третьяков, Виталий Товиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Третьяков. Виталий Товиевич Третьяков … Википедия